Gabby! Vågn op!
Kan du mærke det? Hvor tæt på du er?
Mærk, hvor levende dit hjerte er.
Har du spekuleret over, hvor meget et menneskehjerte kan klare?
Mor?
Kom her, hvad laver du? Lad mig få den.
Vi har mere nyt om Night Stalker.
Jeg beklager dit tab.
De har ham.
Der var en biljagt. Skudveksling.
- Hvad med huset? - Afspærret. Det er jo et gerningssted.
- Gik du ind? - Nej, altså...
Jeg listede ind på grunden, men huset var låst og forseglet.
Vi må finde ud af, hvad der skete med vores maskine.
Den står der stadig. Politiet ved sikkert ikke, hvad det er.
Vi skal tilbage.
Hvad? Nej, nej... Politiet kører forbi hver aften, så det går ikke.
Vi skal have startet maskinen!
- Din kone og datter døde jo der. - Netop derfor skal vi tilbage!
Vi byggede jo en maskine for at fange spøgelser.
Har der nogensinde været en grund til at bruge den, så er det nu!
Deres ånder skal ikke blive derinde!
- Han ringede også til mig. - Er du på vej dertil nu?
Vi har kørt i en time. Hvordan har han det?
Det er nok ikke gået op for ham endnu.
Han håndterer det så godt, han kan.
Det er derfor, jeg kommer.
- Okay, vi ses snart. - Vi ses.
Vi bør være fremme inden i aften.
Jeg er bare glad for, at jeg må komme med.
Jeg ved, du har haft travlt, men jeg kan sikkert hjælpe til.
Ja.
Bare sørg for at give Henry plads. Bare iagttag.
- Lige nu er alt meget følsomt. - Du, jeg kan også være medfølende.
- Hej. - Neal...
- Hvordan går det? - Fint.
Godt, at du er her.
- Har du set Henry? - Ikke siden jeg ringede.
Henry håndterer det på sin måde.
Og hvem har vi her?
Neal-det her er Devon. Devon, Neal.
- Åh, Devon. Jeg har hørt meget om dig. - Hej.
- Her er min veninde Amy. - Dejligt, endelig at mødes.
Jeg har tjekket derinde, og der er klar bavn. Hvem er det?
Min veninde Amy. Den reporter, jeg mødte.
Vi kan ikke lave et mediecirkus her.
- Det her er farlige ting. - Jeg er freelancer og er her privat.
Hun kan vel godt skrive om os?
Lykkes det for os, skal vi jo have en objektiv rapport om det.
Du har selv sagt, at vi kan forandre verden.
Jeg kan også bruge en, der kan fortælle om mit arbejde for lægmænd.
Liv bliver forandret.
Okay.
Men ingenting om Martha eller Gabby. Fokuser på opgaven her.
- Henry? Du husker vel Devon? - Devon...
Er I klar? Jeg kom hertil tidligt.
Udstyret er ovenpå.
Jeg hjælper dig med den...
Tak, jeg har selv.
Virker loftslamperne ikke længere?
Jeg foretrækker bærbar strøm.
Ledningerne påvirker EMF på alle mulige måder.
Så en øgning af det elektromagnetiske felt tyder på spøgelsers nærvær?
Næsten.
Ånder er en form for energi, så en kraftigt øget EMF-
-kan indikere en tilstedeværelse.
Vi har bedre data, som understøtter vores teori.
Som at holde en seance.
Kan de høje EMF-værdier muligvis-
- forårsage paranoia eller hallucinationer, som får en til at tro-
-at man ser spøgelser?
Nogle har påstået det, men...
Du vil snart se, at det, vi gør, ikke handler om hallucinationer.
- Var det deroppe, man fandt dem? - Ja.
Så I arbejdede på et sted, som blev brugt af en seriemorder?
Vi troede, at han ville flygte fra politiet.
Så vi begyndte at arbejde her i huset.
Vi regnede ikke med, at han ville vende tilbage.
Nu gør han det i hvert fald ikke.
Kan vi gå ovenpå?
Vi skal derop, på loftet. Der er vores base.
Så det er her, vi skal lede efter spøgelser.
Med tanke på de højre energiniveauer vil vi sikkert kunne finde noget.
Bare et af hans mange værelser.
Hej, hvordan går det?
Hej?
Jeg tænkte på Martha og Gabby... derinde.
Ja...
Du kan blive udenfor et øjeblik.
Okay?
Hvad er det?
- Hvad er det? - Jeg syntes, at jeg mærkede noget.
Man mærker sorgen her. Resterende minder.
Al den mørke energi, som omgiver stedet.
Det pletter endda væggene.
Kom. Vi går op på loftet.
- Hvad er det her? - Det er den, vi arbejdede med.
Jeg konstruerede den. Neal her byggede den.
Jessica programmerer den.
Maskinen skal fange ånder og lave dem til ektoplasma.
- Som Robert Bess' maskine? - Det her er min konstruktion.
Må jeg optage det til min artikel, og vil du forklare, hvordan den virker?
Eller i det mindste, hvad mere der skal gøres.
Tanken er, at indeslutningskammeret analyserer åndeaktivitet i området.
Spøgelser har individuel magnetisk ladning-
- altså specifikke elektromagnetiske ladninger.
Det er her, det bliver problematisk. Når spøgelset er indfanget-
- skal vores maskine omdanne elektromagnetisk energi til ektoplasma.
Vil du lige gentage det sidste?
- I vil skabe ektoplasma? - Det er, hvad vi forsøger at gøre.
Vi opdagede, at i teorien-
- har hver ektoplasma unikke egenskaber, som et spøgelses-dna.
Hvert spøgelse er unikt på sin måde.
Maskinen bør kunne få alt frem, vi har brug for at vide:
Hvor ektoplasmaen kom fra, og hvem den var i live.
Tror I, at I kan identificere individer med ektoplasma?
Kun sådan kan vi finde ud af, om det er Martha og Gabby!
Jeg må vide, at det er dem!
Først da kan vi kalde vores arbejde her en succes.
Sådan er det.
Så arbejder vi videre.
Kom herhen, Henry.
Hallo, hvad laver du heroppe?
Kaffe?
Tak.
Ja... Hvad laver du?
Et bevarende middel.
- Til? - Ektoplasma.
Den bliver nedbrudt, så snart den udsættes for elementerne.
Ilt, luft-præcis hvad ved jeg ikke.
Skal vi skabe ektoplasma-
- skal den opbevares, så vi kan foretage vores tests.
Det er den eneste måde at identificere ektoplasmaen-
-som Marthas og Gabbys.
Så du forsøger at indføre videnskab i det paranormale?
Videnskab er opdagelse af det ukendte.
At man ikke forstår noget, betyder ikke at det er paranormalt. Kun uopdaget.
Så nu skal I bare finde spøgelserne og indfange dem?
Og eftersom ingen af os er synsk, skabte vi disse briller-
- for at registrere tilstedeværelsen af åndevæsener.
Så du mener, at jeg kan se spøgelser med disse briller?
Det ville jeg gerne prøve.
Vær forsigtig.
Amy? Er du okay?
Du skreg.
Ja, jeg... Jeg har det fint.
- Er du stadig ikke overbevist? - Jeg siger ikke, at jeg ikke tror.
Men oftest er der andre forklaringer.
Maskinen er klar nu. Kom.
Hør... Amy kan have fundet noget på radaren.
- Hvad så du? - Det lignede skygger, der bevægede sig.
Det kan have været lys udefra.
Hav et åbent sind. Konstant skepticisme kan være usundt.
Okay... Tilbage til maskinen. Hvor står vi med den?
Jeg rekalibrerede den.
Før manglede magneterne egne volttal, nu har tre egne motorer.
Så kan de arbejde selvstændigt.
Hver magnet har en specifik polariseret bane-
- så vi kan gå efter EM-felterne og fange ånder.
Hvad måler du magnetisk ladning i?
Din scanner måler vel åndeenergi i volt?
- Ja, vi bruger SI-systemet, så volt. - Det samme her.
Men her kører vi negativt for at fravælge aktivitet.
Okay...
...er I klar?
Nu fanger vi nogle spøgelser. Teste vores modifikationer.
Vil du prøve igen?
- Jeg vil forsøge at være mere åben. - Vi tester heroppe først.
Jeg tror, jeg har noget. Her ved kassen. Det ser ud som masse.
- Her? - Nej, det venstre hjørne.
- Jeg kan mærke noget. - SI kun 115,2.
- Meget lidt. Er det et spøgelse? - Jeg ved det ikke.
- Det ser ud som en dråbe. - Værdierne bekræfter paranormalitet.
Prøv alligevel.
- Sætter ladning til minus 115,2. - Klar.
Starter dekoderen.
Klar.
Jeg har noget.
Det er i maskinen.
Ektoplasma.
Tag en af os, Henry, så tager vi en af jer.
Øje for øje, tand for tand.
Lige for lige.
- Vi gjorde det! - Vi skal passe på reagensglasset.
Ektoplasma bliver jo ødelagt næsten omgående af elementerne.
Vi kan ikke risikere at miste chancen for at identificere spøgelses-dna.
Vi må gøre det rigtige, hvis vi skal finde Martha og Gabby.
Kan du validere din påstand om, at det der er ektoplasma?
- Jeg arbejder på noget kode. - Det er i hvert fald en start.
- Begynd, vi har ikke meget tid. - Nej, vent.
- Har ingen tænkt på risiciene?! - Vi indsamler bare data.
Nemlig! Fra en anden dimension!
- Præster har beskyttende ritualer! - Vi har sikkerhedsløsninger.
Er du blevet ekspert i okkult historie?
Jeg ser ikke andet, der kan være paranormalt. Loftet virker tomt.
Hvis jeres påstande stemmer, burde vi gå ned og finde flere prøver.
Kan vi tage maskinen med, med de nye modifikationer?
Briller og scanner er klaret. Tager vi afmagnetiseringen, bliver resten her.
Jeg skal bruge en motor og en generator, det går ikke med batteri.
Der lå noget udenfor, som vi måske kan bruge.
Jeg går ud og ser efter.
Tag også kæder med. Jeg vil stabilisere maskinen, den rystede.
Det skal jeg nok.
Analysen ser ud til at fungere.
Men jeg ser intet sprog i koden.
Det her er jo dit spøgeles-dna.
Hvordan kan I læse det der?
Det her var, hvad computeren fandt. Dekryptering er en anden sag.
Vi skal vide, hvilke spøgelser vi fanger. De skal identificeres.
Det kan være Martha, Gabby, hvem som helst.
- Kan der være et mønster her? - Det er det i alt.
Interessant. Jeg tænker på...
- Hvad skete der? - Jeg brugte Maxwells ligning.
"Maxwells ligning"?
Maxwells ligning er for klassisk elektromagnetisme-
- hvad Newtons lov om tyngdekraften er for klassisk mekanik.
- Binært. - Ja.
Mon...
Vi kan måske føre det ud til kassetteafspillerens højttaler?
- Kan du gøre koden til lyd? - Lydbølger.
Men jeg kan ikke garantere nogen resultater.
Meddelelser fra dødsriget.
Kan vi opsnappe information, som kun den døde kender til-
- så er det vores bevis. Uanset budskabet.
- Hvad laver Neal? - Han leder vel stadig.
Jeg ser efter.
Perfekt.
Neal! Har du fundet noget?
Ja... en gammel motorsavsmotor.
Den kan sikkert bruges, hvis kablet er intakt. Så går vi tilbage.
Hvem taler du med?
Jeg troede, at det var Henry lige ved siden af mig-
- men så vendte jeg mig om og kiggede op, og der stod Henry.
Underligt.
Og spøgelset gjorde ingenting? Sagde ingenting?
Jeg troede, at alle spøgelser var indendørs.
Spøgelser bevæger sig.
Vi må også bevæge os, hvis spøgelserne gør det.
Jeg vil være færdig med modificeringerne.
Jeg forbedrer koden.
Spøgelser kan holdes tilbage med segl.
Af spøgelsesjægere at være ved I ikke meget om det okkulte.
Okkultisme og paranormal videnskab er ikke det samme.
I skulle måske prøve det her.
Clavicula Salomonis Regis.
- Hvad er det? - "Salomons mindre nøgle".
En 1600-talssamling bøger om åndebesværgelse.
Med segl kan vi forhindre, at spøgelser kommer ind. Eller ud.
- Jeg er videnskabsmand. - Og det går fint, eller hvad?
Segl har fungeret i århundreder, så brug dem.
De ødelægger vel ikke dit eksperiment?
Okay... Hvad laver disse segl så?
Tegnes de i døre og vinduer, forhindres spøgelserne i at komme ud.
- Men vi skal bruge salt. - Så leder jeg i køkkenet.
Man kan jo være heldig.
Jeg går med! Jeg kan hjælpe med at tegne dem. Jeg kan gøre gavn her.
Vi prøver. I andre må arbejde videre, vi må ikke miste tempo.
Jeg skal have hjælp med at lodde højttaleren til dekoderen.
Ja. Lad os gør det.
Alt er rådnet.
Godt, at salt ikke gør det.
- Hvad er der? - Jeg synes, jeg mærkede noget.
Du er meget følsom over for den slags.
Jeg synes om det her.
Men ærligt talt tror jeg, at I er ude på dybt vand.
Henry... tror du, at spøgelserne ved, hvad vi laver her?
- De synes ikke om det. - Du tænker for meget.
Der er ikke ret meget. Er det nok?
Ja. Det er nok som segl.
- Jeg har ikke mere. - Jeg løber snart tør.
Jeg kigger efter mere i køkkenet.
Henry!
Jeg så noget!
- Det sagde, at vi skal gå ud! - Der er også noget her.
Det skal ikke være sådan, der er noget galt!
- Hvad er der sket?! - Henry bløder!
En poltergeist! Vi blev angrebet af noget...
- Skaf tøj, vi må standse blødningen! - Er du okay, Devon?
- Vil han klare sig? - Jeg har ondt, men jeg lever.
- Hvad skete der dernede? - De kom, da vi afsluttede seglet.
Jeg har aldrig set så voldsomme ånder før.
De ved, hvad I prøver på, og de vil ikke have os her.
Vi skal ud.
- Ja, min ven. Snart. - Nej, nej, vi er nødt til at blive.
Vi må fortsætte, vi må blive her, for hvis ånderne bliver fjendtlige-
-kan Gabby og Martha være i fare.
- Hvordan går det med maskinen, Neal? - Den er færdig.
Jeg dekodede ektoplasmaen. Du skal høre det. Vent lidt.
Jeg dekodede ektoplasmaen, og her kommer lydbølgerne.
- Wow... - Hvad er det der?
En gang til.
Der!
Mellem det andet skrig og tredje jamren. Det lyder som...
Det lyder som "øje for øje".
Der har vi det.
Bevis på forekomst af spøgelser. En åndeverden. De sender budskaber til os.
Budskaber deres dna, indlejret i tid.
Hvad laver I? Fatter I ikke, at de ikke vil have os her?!
Martha og Gabby. De er her stadig et sted.
- Kan du ikke høre det? - Han har ret. Det er et gennembrud.
Glem jeres gennembrud! Henry bløder, og I snakker om små eksperimenter!
Vores eksperimenter er ikke små!
Jeg vil ikke have, at min kones og min datters ånder skal lide herinde!
- Vi gør det her for dem. - Jeg går.
- Devon... - Nej!
Jeg orker ikke mere, I er skøre, og jeg vil ikke være med!
I roder med ting, I tror, I forstår.
Devon...
- Hun falder til ro. - Nej, det gør hun ikke.
Okay... kom. Nu afslutter vi det her.
Devon...
- Kom herhen, Devon. - Henry?
Er det dig, Henry?
Ja, Devon. Det er mig, Henry.
Det er slut nu. Vi tager hjem.
Devon.
Vi skal bruge mere ektoplasma.
- Er det okay, at jeg går med? - Du har leget med brillerne.
Du kan tage dem, jeg tager scanneren, og Neal tager afmagnetiseringen.
- Jeg går med. - Nej, det gør du ikke.
- Du er lige holdt op med at bløde. - Skal jeg bare sidde her?
Vi kører bare en test og tager nogle flere prøver.
Gå ikke ind på Marthas værelse, okay? Vent på mig. Til jeg er parat.
Rolig. Du får brug for al din styrke senere.
- Er det her klogt? - Bare vi holder sammen.
- Kan spøgelser dræbe os? - Der er der ingen beviser for.
Men i Henrys tilfælde påvirkede de jo genstande til at skade.
Var det et ja eller et nej?
Tror I, at lyset ville genere scanneren?
Nej, nye scannere er meget bedre til at bortfiltrere det.
Pokkers. Intet i dette hus virker, som det skal.
- Alle de afbrydere til en lampe? - Det ser sådan ud.
Værdierne steg kraftigt. Jeg bør kunne scanne. Står jeg rigtigt?
Det gik nok derind.
Vågn op, Henry. Der kommer nogen.
- Martha... - Kom nu, op!
Alt bliver godt...
Dræb dem alle!
Du er den første.
En i en lang række.
Jeg ser ingenting.
- Der er noget der! - Hvad er det?
Jeg får noget ind...
Næsten klar... Ladning 667,84. 667,84!
Minus 667,84. Parat?
Hvad skete der?
- Du er en religiøs mand. Husker du det? - Gør det ikke.
Ja. Abraham og hans søn.
Det er her, han ofrer ham.
Nej, gør ikke sådan!
Forestil dig...
...at det var sådan, hans søn Isak følte det, da Abraham blev prøvet...
...af Gud Fader.
Kan du mærke den?
Panikken?
Frygten?
- Jeg fik den. Jeg fik den! - Herligt!
Jeg må have tabt mit kamera...
Prøven overlevet ikke længe her, vi skal tilbage.
Hej igen...
Er det lykkedes dig at finde ud af mere?
Nej, kun de der lyde.
Ja... Vi fangede noget.
- Hvor? - I det okkulte rum.
Vi starter igen.
En komplet manifestering.
Dekod det!
Afspil det.
Nej, gør ikke sådan!
Her har vi det.
Alt fra scanning til dekodning af ektoplasmaens dna.
- Det lykkedes os. - Vent. Der er en anden her.
Der er en anden energi her. Jeg følte den, da vi gik ind i rummet.
- Martha, Gabby? - Nej.
Det var samme følelse som i køkkenet. Det er ikke som spøgelserne.
Ingen frygt, ingen smerte.
Det er mørkere. Næsten dæmonisk.
Slap af. De har større grund til at være bange for os, okay?
Jeg ved ikke, hvordan jeg ved det. Jeg fornemmer det bare.
Ja, men det er normalt at have det underligt. At være bange.
Det er Night Stalkers sted.
Jeg er begyndt at se ting.
Fornemme ting, jeg aldrig før har følt.
Jeg vil se hele processen igen med mine egne øjne.
Og så henter vi Martha og Gabby.
- Er du parat til det? - Ja.
Armen føles fin. Kom nu, vi har ikke tiden med os.
Assistent Mack ved huset på Blackburn Lane, kom.
S og R Realty har bedt om patruljering, og vagten svarer ikke.
Kig efter uvedkommende og meld tilbage.
Jeg ser tre køretøjer, kør søgning på "TRR 544".
- "YDK 178" og "FDR 012". Mere senere. - Modtaget.
- Gå ikke ind i huset, spær af. - Modtaget.
- Jeg får kun lave værdier. - Jeg får ikke noget.
- Der er noget her. - Søm!
- Jeg ser hende. - Må jeg se?
Fjerde linse, indstillet på 32 grader.
- Det bevæger sig. - Frekvens?!
449,67! 449,67!
Okay-så kører vi!
Amyyy...
Kik-kik!
Kom og leg med mig...
Jeg skal have mad...
Nej, nej, jeg kan ikke. Jeg kan ikke spise kød!
Nej, nej-nej!
Jeg spiser det! Jeg spiser hvad som helst.
- Der var den! - Amy!
Hallo?
Kom nu!
Hjælp!
Afmagnetiseringen gjorde hende katatonisk, og så besvimede hun.
Hun har ikke epilepsi.
- Lyset udløste måske et første anfald. - Hallo, skat!
Sådan! Du kom tilbage.
Du forskrækkede mig. Du skal på hospitalet.
Nej. Nej, jeg har det fint.
Nej, du skal undersøges. Vi ved ikke, hvad der skete.
Helt ærligt. Jeg har det fint.
Det her... ...det her er ikke første gang.
Hvad mener du?
Hver gang afmagnetiseringen bliver tændt-
-sker der noget med mig.
Jeg... havner i en slags trance.
"Trance"? Som at du ser syner?
- Hvad ser du? - Mordene.
Det, der foregik i disse rum.
Som om jeg var med.
- Kan du styre det? - Jeg ved ikke, hvad der sker.
Du behøver ikke se det igen. Vi vil ikke udsætte dig for...
Jeg så en pige. Hun blev tvunget til at spise menneskekød.
Han tænder på ofrenes stress.
Driver dem så langt, at de kan dø af stress.
- Som Martha. - Night Stalker.
Han brugte monitoren der til at aflæse stressniveauet, inden han dræbte dem.
Den der mørke, dæmoniske energi, jeg nævnte?
Nu ved jeg, hvad der er.
Night Stalker. Jeg følte det samme i mine syn.
Mener du, at Night Stalkers spøgelse er her?
Det ved jeg ikke. Men den frygt...
Jeg kan ikke ryste den af mig. Uanset hvad eller hvem der er her...
...vil det ikke have os her. Og det studerer os.
Jeg skal... jeg skal ud i den friske luft.
Hvad mener du om det her?
Gabby?
Han er i jeres sjæle.
Martha?
Hvem... Hvad mener du?
Han er tilbage. Sov ikke.
Hvem er tilbage?
- Hvad laver du her? - Henry!
Jeg hørte lyde og ville tjekke det.
Jeg tror, de kom fra gyngestolen.
Er alt i orden?
Scan gyngestolen.
- Henry! - Neal!
Jeg kan ikke få dem af!
Henry!
- Han lever, men er slemt tilredt. - De er vist ude efter Henry eller...
Hvad er der?
Da jeg var i lokalet, sagde Martha noget til mig.
Hun har forsøgt at advare mig, mere end en gang.
- Advare mod hvad? - Poltergeistangrebene. Hjemsøgningen.
Jeg tror, at Night Stalker er tilbage. Han vil afslutte det her.
- Han vil dræbe os, fordi vi er her. - Han går vist kun efter Henry.
- Hvad så med Martha og Gabby? - Han dør, hvis han bliver her.
- Vi tager Henry med! - Han vender tilbage, med eller uden os.
- Han tænker kun på Martha og Gabby. - Skal alle klare sig, må vi stoppe nu.
Vi henter dem.
- Amy... Amy. - Stille...
Det var her, Devon sagde, at hun så Gabbys spøgelse.
Jeg kan mærke hende.
Hvad ser du?!
Hun er lige bag dig.
Hun stod lige der!
Gabby?
Er du her, Gabby? Giv os et tegn.
Et eller andet.
Har du noget at sige os, så sig det nu.
Han kommer!
- Hvad skete der? Hvad skete der?! - Hvad sagde hun?
Hun sagde "han kommer".
Night Stalker?
Så bør vi gå ind på Marthas og Gabbys værelse.
Der indtræffer de fleste fænomener.
Okay, så går vi.
Hvorfor er lyset slukket?
- Kan du mærke noget? - Her er noget.
Det er Gabby. Hun vil have, at vi går ind.
Vi henter dem hurtigt og kommer væk herfra.
Vær på vagt. Night Stalkers spøgelse kan være hvor som helst.
Jeg vil forsøge.
- Hvad sker der? - Han vidste, at vi var på vej.
Se derovre. Jeg vil forsøge at finde noget.
- Jeg får ingen værdier. - Jeg kan ikke se Martha nogen steder.
Ingen udslag.
- Hvad sker der? - Gabby! Hun er på mig!
- Kan du se Martha? - Jeg får 147,98.
- Vi tager Gabby nu, og Martha senere. - Så kører vi!
Kan du mærke det? Hvor tæt på du er?
Mærk, hvor levende dit hjerte er.
Har du spekuleret over, hvor meget et menneskehjerte kan klare?
Hvad er det, du vil sige?
Jeg lytter.
Mor!
- Der er noget galt, Neal! - Hvad?
- Hvad?! - Sluk!
Det er noget med Gabby!
Kom nu, kom tilbage! Kom tilbage!
Henry?
- Kom tilbage! - Det er Henry!
Der er intet at være bange for. Du vil skabe historie.
En videnskabelig revolution.
Rolig, du klarer dig!
- Du kom tilbage! - Er hun stadig hos dig?
- Hvad? - Gabby. Hun har linket til dig.
Hun har forsøgt at anvende dig til at få os herop.
Du var ikke synsk, inden du kom hertil, vel?
Lige siden det i køkkenet har Gabby nok forsøgt at fortælle sandheden.
Sandheden. Jeg så det hele.
Vi hørte det.
Neal... Neal!
Han gør vel ikke, hvad jeg tror, han gør?!
Henry kan ikke være Night Stalker.
Jeg så det hele. Jeg så ham dræbe Martha og Gabby.
De anholdt morderen, og du mærkede...
Energien, jeg følte, er intet spøgelse. Jeg har mærket Henry hele tiden.
Hvorfor skulle han dræbe Martha og Gabby? De er hans et og alt.
- Det vil deres ånder nok også vide. - Jeg fatter det ikke.
Man kan ikke kun studere situationen fra én vinkel.
Henry... hvad laver du her?
Tja... det ser ud til, at I forsvandt fra mig.
Hvad laver I med den der?
Har du nogensinde hørt om enhed 731?
Jessica.
Neal.
Amy.
Frygtelige overgreb på krigsfanger blev begået af japanere-
-under 2. Verdenskrig.
Vidste I, at alle de japanske videnskabsmænd-
-blev benådet af USA's regering-
- til gengæld for deres forskningsresultater?
De udførte forsøg på menneskekroppen-
- for at se, hvor længe den kan udstå smerte, inden den dør.
Men det kunne jo undskyldes.
Ser I...
Deres eksperimenter mundede ud i fremskridt...
...og store skridt fremad i kundskaben om menneskekroppen.
2. Verdenskrig sluttede for længe siden.
Videnskaben forandrer sig aldrig, Neal.
Indrøm det, Henry. Du myrdede dem.
I fatter det ikke.
Hvordan kunne du? Din kone. Din datter.
Deres død var ikke frygtelig nok.
Vi kom ingen steder med vores eksperimenter-
-eftersom åndernes energi var svag.
Og jeg indså... at jeg måtte forhøje indsatsen.
- Det er utroligt! - Hvordan tror du, at jeg har det?
Jeg måtte ofre min kone! Min datter!
Forstår I, hvad det gør ved en?
Jeg måtte leve med deres blod på mine hænder!
Men vores forskning... Det lykkedes os!
Så... de... døde ikke forgæves.
Det er min eneste trøst.
- Hvad var det? - Ingenting.
Hvad...
...var...
...det?!
Jeg må have tændt den, da jeg kom herind. Jeg glemte at slukke den.
Så I ville afsløre mig, hvad? I ville have en tilståelse?!
Nej, det var et uheld!
Og jeg stolede på jer!
Neal!
Løb!
- Nej! - Kom!
Neal?!
Det er overstået.
Kom!
Derovre!
Åh, min Gud!
Jeg massakrerer jer begge to!
Gud forbande jer!
Kom, Amy!
Gem dig, Amy! Gem dig!
For mange synder i hans hænder. Blod... blodet er i maskinen.
Hans maskine...
- Der er du! - Nej! Skyd ikke!
Henry!
- Nej... - Slip hende, ellers knuser jeg dem!
Er du parat til at risikere dit liv for det her?
Kaster jeg dem, mister du alt, du har arbejdet for.
Så det står mellem dit liv og mit arbejde?
Du dræber mig jo alligevel.
Sandt nok...
Sandt nok.
Men jeg vil sørge for, at du får en langtrukken død...
...inden jeg er færdig med dig!
Henry...
Kast dem!
Jess...
Gud...
Tekster: www.ordiovision.com